Her er de engelske mål omsat til danske mål.

Længdemål:
1 sømil = 6080 feet = 1852,4 meter.
1 engelsk mile = 5300 feet = 1609 meter
1 kabellgd. = 185,2 meter
1 yard = 3 feet = 0,914 meter
1 fod = 12 inches = 30,48 cm.
1 inches (tomme) = 2,54 cm.

 

Flademål:
1 engelsk kvadrat mil = 610 acres = 2,5888 km²
1 acre = 4840 kvadrat yard = 0,4047 ha.
1 kv. yard = 9 kv. fod = 0,836 m²
1 kv. fod = 144 kv. tommer = 0,093 m²

 

Rummål:
1 reg. ton = 100 fod³ = 2,832 m³
1 quarter = 8 bushels = 5,908 hl.
1 bushel = 8 gallons = 36,35 l.
1 gallon = 8 pints = 4,546 l.
1 yard³ = 27 fod³ = 0,7646 m³
1 fod³ = 1728 tommer³ = 0,0283 m³
1 tomme³ (cubic inches) = 16,387 cm

 

Vægt:
1 ton = 20 hundredweight = 1016,048 kg.
1 skibston  = 2000 pund = 907,19 kg
1 pund (ibs) = 16 ounces = 454 g.
1 ounce = 473,5 grains = 28,4 g.
1 grain = 0,065 g.

 

Hastighed:
1 mile/hour = 1,609 km/t.

 

Her en liste over de nuværende danske mål.

Længdemål:
1 Myriameter (mrm) = 10 Kilometer = 10.000 meter
1 Kilometer (km) = 10 Hektometer = 1.000 meter
1 Hektometer (hm) = 10 Dekameter = 100 meter
1 Dekameter (dam) = 10 meter
1 meter (m) = 10 Decimeter
1 Decimeter (dm) = 10 Centimeter = 0,1 meter
1 Centimeter (cm) = 10 millimeter = 0,01 meter
1 millimeter (mm) = 1.000 mikron = 0,001 meter
1 mikron (µ) = 1.000 millimikron = 0,000,001 meter
1 millimikron (µµ) = 0,000,000,001 meter

 

Flademål:
1 kvadratkilometer (km²) = 100 hektar = 1.000.000 kvadratmeter
1 hektar (ha) = 100 ar = 10.000 kvadratmeter
1 ar (a) = 100 kvadratmeter
1 kvadratmeter (m²) = 100 kvadratdecimeter
1 kvadratdecimeter (dm²) = 100 kvadratcentimeter = 0,01 kvadratmeter
1 kvadratcentimeter (cm²) = 100 kvadratmillimeter = 0,0001 kvadratmeter
1 kvadratmillimeter (mm²) = 0,000,001 kvadratmeter

 

Rummål:
1 kubikmeter (m³) = 1.000 kubikdecimeter
1 kubikdecimeter (dm³) = 1.000 kubikcentimeter
1 kubikcentimeter (cm³) = 1.000 kubikmillimeter
1 kubikmillimeter (mm³) = 0,000,000,001 kubikmeter

 

Hulmål:
1 kiloliter (kl) = 10 hektoliter = 1.000 liter = 1 m³
1 hektoliter (hl) = 10 dekaliter = 100 liter
1 dekaliter (dal) = 10 liter
1 liter (l) = 10 deciliter = 1 dm³
1 deciliter (dl) = 10 centiliter
1 centiliter (cl) = 10 milliliter
1 milliliter (ml) = 1.000 mikroliter
1 mikroliter (µl) = 0,000,001 lite

 

Vægt:
1 ton (t) = 10 dobbeltcentner = 10 hektokilogram (hkg) = 1.000 kilogram
1 kilogram (kg) = 10 hektogram = 1.000 gram
1 hektogram (hg) = 10 dekagram
1 dekagram (dag) = 10 gram
1 gram (g) = 10 decigram
1 decigram (dg) = 10 centigram
1 centigram (cg) = 10 milligram
1 milligram (mg) = 1.000 mikrogram
1 mikrogram (ý) = 0,000,001 gram
1 metrisk karat (ka) = 200 mg.

 

Her er de gamle danske mål.

Længdemål:
1 Linie = 2,18 mm.
1 tomme = 12 linier = 2,614 cm.
1 fod = 12 tommer = 0,31385 meter
1 alen = 24 tommer = 2 fod = 0,62771 meter
1 favn = 3 alen = 1,8831 meter
1 mil = 4.000 favne = 7.532 meter
1 geografisk mil = 11821 alen = 0,985 mil = 7,1422 km
1 svensk mil = 10 km

 

Flademål:
1 kvadratlinie = 4,75 cm²
1 kvadratfavn = 9 kvadratalen = 3,546 kvadratmeter
1 kvadrattomme = 144 kvadratlinier= 6,84 cm²
1 kvadratfod = 144 kvadrattommer = 0,0985 kvadratmeter
1 kvadratalen = 4 kvadratfod = 0,394 kvadratmeter
1 tønde land = 0,55162 hektar = 5.516,2 m² = 8 skæpper á 4 fjerdingkar á 3 album
1 kvadratmil = 10285,7 tdr, land = 56,7383 km²

 

Sømål:
1 sømil = 1 knob = 1.852 meter = 5.900 fod
1 favn = 1/1000 sømil = 1,852 meter
1 kabellængde = 1/10 sømil = 185,2 meter
1 knob = 1 sømil i timen
1 registerton = 2,832kubikmeter
Brutto registerton = skibets størrelse
Netto registerton = skibets lasteevne

 

Rummål:
1 Kubikfavn = 216 kubikfod = 6,679 kubikmeter
1 favn brænde = 72 kubikfod = 2.226 m³
1 kubikalen = 8 kubikfod = 0,2473 kubikmeter
1 kubikfod = 32 potter = 0,030916 kubikmeter
1 tønde flydende vare = 136 potter = 131,4 L.
1 anker = 39 potter = 37,68 L.
1 Viertel = 8 potter = 7,73 L.
1 Kande = 2 potter = 1,93 L.
1 potte = 4 pægle = 0,9661 L.
1 pægl = 0,24153 liter
1 Kultønde = 192 potter = 173,9 L.
1 fad = 4 oksehoveder = 927,5 L.
1 oksehoved = 6 ankere = 226 L.
1 tønde korn = 144 potter = 8 skæpper á 4 fjerdingkar á 2 ottingkar á 2 1/4 pot = 139 L.
1 Kornskæppe = 18 potter = 17,39 L.
1 tønde sild = 112 potter = 108,20 L.

 

Vægt:
1 ort = ½ gram
1 kvint = 10 ort = 5 gram
1 pund = 100 kvint = 0,5 kilogram
1 lispund = 16 pund = 8 kilogram
1 centner = 100 pund = 50 kilogram

 

Blandet mål:
1 deger (skind) = 10 stk.
1 tylt = 12 stk.
1 trave = 20 stk.
1 simmer (skind) = 40 stk.
1 skok = 60 stk.
1 ol = 80 stk.
1 ring staver = 240 stk.
1 bog = 24 ark. (skrivepapir = 25 ark (trykpapir)
1 ris = 20 bøger
1 balle = 10 ris